ゴミ 英語 違い
この記事では、 「ゴミ」は英語でどう言えばいいか、アメリカ英語とイギリス英語の違いを明確にして説明します 。 また、「ゴミ」が関してよく使う英語フレーズも紹介しますので、外国人との会話で役に …

英語で「ゴミ」を意味する言葉には、"trash"、"garbage"、"rubbish"があります。 日本語では一言で「ゴミ」を言えますが、英語ではなぜこのように言葉が分かれているのでしょうか?一体どのような違いがあるのか気になりますよね。 今回は、これら3つの言葉の違いについて紹介したいと思います! garbage, waste「ゴミ」意味の違い、使い分け. 英トピ , 昨今は環境に配慮することが大切ですよね。燃えるゴミと燃えないゴミを分別するのはとても重要です。 さて、では英語ではそれぞれどういうのでしょうか?外国でも分別はしているはずなので何か表現はあるはずです。 調べてきたので見ていきましょう。 今回学習する同意語は、名詞で「ゴミ、廃棄物」という意味をもつ garbage と waste の2つ。 ときどき耳にすることのある言葉ではないかと思いますが、あらためてこの2つの意味の違いと正しい使い分けについてまとめてみました。 All Rights Reserved. 気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア 英語で「ゴミ」を意味する言葉には、”trash”、”garbage”、”rubbish”があります。日本語では一言で「ゴミ」を言えますが、英語ではなぜこのように言葉が分かれているのでしょうか?一体どのような違いがあるのか気になりますよね。今回は、これら3つの言葉の違いについて紹介したいと思います!記事の目次最初に、今回のテーマである3つの言葉の違いを大まかにチェックしておきましょう。まず、これらの言葉は、イギリス英語では普通に”rubbish”が使われます。ところが、アメリカ英語で、「ゴミ」という意味で”rubbish”を使うと、古風に印象になります。少し言葉を悪く言うと、「古くさい」という感じですね。では、上のような違いがあるこれらの言葉ですが、それぞれの意味はどのようになるのでしょうか?イギリス英語の”rubbish”は、アメリカ英語の”trash”と”garbage”のどちらも含めた言葉という感じですね。ただし、アメリカ英語の”trash”も”garbage”も、先に書いてある方の意味が元々の意味ではありますが、今ではとはいえ、人によっては区別して言う人もいるかもしれませんから、「元々の意味はこうだったんだな」ということは知っておいた方がいいかもしれませんね。そして、1つ注意点として、これらの言葉は一般的にそれでは、それぞれの言葉の使い方を詳しく見ていきましょう!“trash”という言葉は、元々は、「ゴミ」の中でも特に他のニュアンスとしては、ただし、冒頭でも述べたように、この後紹介する”garbage”とは特に区別せずに使われることが多いです。なので、「紙くず」だろうが「生ゴミ」だろうがちなみに、英語で一般的に、“trash”の持つ元々の意味をイメージすると分かりやすいですね。この”garbage”という言葉も、元はですが、今では“garbage”を使い、「生ゴミ」など、こちらも”garbage”の持つ意味をイメージすると、どんな場所にある「ゴミ箱」が”garbage can”なのかということがイメージしやすいかと思います。“rubbish”という言葉は、イギリス英語では”trash”や”garbage”を使って「ゴミ」を表現することは、基本的にはありません。ただ、意味はアメリカ英語で使われる”trash”や”garbage”と違いはなく、ちなみに、アメリカ英語では”trash can”や”garbage can”など”can”を使っていましたが、イギリス英語では違うんですね。決して、”rubbish can”とは言わないので注意しましょう!今回は、英語で「ゴミ」を意味する”trash”、”garbage”、”rubbish”の違いについて紹介しました。いかがでしたか?元の意味に違いはありましたが、今現在使われているニュアンスには違いというのは存在しません。実は、これらの言葉の意味違いというのは、「アメリカ英語」か「イギリス英語」かということだけだったんです。「アメリカでは”trash”か”garbage”」、「イギリスでは”rubbish”」ということだけ間違えないようにしておきましょう!関連記事英語で「猛暑」を表現したい時、みなさんだったらどんな風にいいますか? 「暑いは”hot”と言うの … 英語で「心配する」を意味する単語として、よく挙げられるのが”afraid”、”wor … 何気なく耳にすることが多い英語の”there”と”here”という2つの … 英語の”mean”は「意味する」というニュアンスで使われる言葉です。 ですが、それ以外の意味合い … 「○○になる」を意味する英語、”get”、”become”、” … アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。 現地高校卒業後...岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語...子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。 在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...1歳から7歳までベルギーに住む。 小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り...Copyright© 2017 All Rights Reserved. 「辞書を引くと「trash」や「garbage」、「rubbish」など、「ゴミ」という意味の英語がたくさん載っていて、どれを使ったらいいか混乱してしまいますよね。この記事では、また、「ゴミ」が関してよく使う英語フレーズも紹介しますので、外国人との会話で役に立つはずです。相手がどこの国の人かによって上手に使い分けると、今までよりもっと仲良くなれるかもしれませんね。なお、この記事で紹介する「ゴミ」にまつわる英語を英会話で使いこなせるようになる勉強法を『この記事とあわせてお読みください。目次アメリカとイギリスでは、「ゴミ」の英語には以下のような違いがあります。イギリス人に「trash」と言っても通じますが、イギリス式の言い方を使った方が好感を持たれるはずです。アメリカ:trash(紙くずなどのゴミ)、garbage(生ゴミ)燃えるごみ:burnable garbage(trash) / combustible garbage(trash)ゴミ箱には、家の中やオフィスで使うようなゴミ箱、家の外に置くポリバケツなど大型のゴミ箱、業者が扱う金属製の大型容器があります。以下に、それぞれの呼び方を紹介します。アメリカ:trash basket/wastebasketアメリカ:garbage can/trash canアメリカ:Dumpster(Dempster Brothers社の登録商標)「dust」は「ゴミ」という意味ではなく、塵(ちり)や埃(ほこり)という意味。ゴミ箱という意味で「dust box」(ダストボックス」という言葉が使われることがあるが、これは和製英語なので注意!一般的に使われる「ゴミを捨てる」という英語は「throw away」です。手で捨てられるような小さなゴミに使う表現です。このゴミをどこに捨てたらいいですか。それらの古い本をすべて捨てるべきです。ゴミをまとめて屋外のゴミ収集場所に持って行くというときの「ゴミを外に出す」の英語は「take out」を使います。ゴミを出してくれる。「ゴミを捨てる」の英語は「throw away」ですが、「throw away」では、どこに捨てるかが示されていません。具体的に「ゴミ箱に捨てる」と英語で言いたいときは「put in」を使います。このゴミは、ゴミ箱に捨てる必要があります。「garbage」や「rubbish」は、「ゴミみたいにくだらないもの」という意味でも使うことができます。あんなくだらないことを本当に信じているのかい。くだらない話を止めてくれ「waste」=廃棄物この記事では、「ゴミ」は英語でどう言えばいいか、アメリカ英語とイギリス英語の違いを明確にして説明しました。また、「ゴミ」が関してよく使う英語フレーズも紹介しました。これらを覚えておけば、外国人との会話でゴミについて英語で話すときに役に立つはずです。この記事で紹介したような英語表現は、以下のように語句だけを覚えても英会話で役立てることはできません。以下のページから無料で参加して、不要になればいつでも解除できます。気軽に参加してください。この記事が気に入ったら英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。この記事をSNSでシェア「開発する」は英語で?3つの文脈で使えるの英文9選「減る」は英語で?もう誤解されない、正しい意味が伝わる動詞5選「お尻」は英語で?尻の英語10種類+英会話で役に立つ例文27選「加齢臭」は英語で?4パターンの言い方を10の英文で説明します。初級者でも日常会話ペラペラに見える英語フレーズ20選「嘘/嘘つき/嘘をつく」は英語で?会話で使いこなすコツも紹介する英会話が独学で身に付く!最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは?英語のリスニング勉強法|誰でも効果が出る上達のコツを7つ厳選できる人はみんなやった!NHK英語講座を使い倒す7ステップ勉強法「参加する」は英語で?6つの言い方と違いを説明します過去分詞とは?基本の使い方4パターンと過去分詞一覧「応援する」は英語で?気持ちが伝わる便利フレーズ50選英語で自己紹介!お決まりフレーズ33点と第1印象で勝利する方法「therefore」の使い方|「so/thus」との違いは?動名詞と不定詞の使い分け|7分で理解できる必須の3パターン「大変ですね」は英語で?4つの状況ごとに12例を紹介します過去分詞とは?基本の使い方4パターンと過去分詞一覧「therefore」の使い方|「so/thus」との違いは?動名詞と不定詞の使い分け|7分で理解できる必須の3パターンこれで完璧!「can be」の意味と使い方14選「with」の使い方|すっきり整理して使える6つの意味と用法「ought to」の意味と使い方|5つのネイティブ・テクニック「could」の使い方7つの活用テクニックで英会話が活き活きする!「will」の意味と使い方、10分で学ぶ英語の基礎文法関係代名詞「that」の使い方と「which」との違いを7分で解説英語の代名詞とは?5種類の代名詞を基礎から12分で解説します英語力アップに役立つTED動画10選!日本語字幕の活用でグングン伸びる電話対応を英語でするときに使える簡単フレーズ38個まとめ英語初心者の多読におすすめ!サクッと読める1日1話の音声付き教材英語が上達した人たちはみんな実践した勉強法英会話が独学で身に付く!最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは?ノートパソコン使用時の姿勢を正して健康を守る最も簡単な方法キミにも解けるかな?アメリカ小学校の算数文章題が意外に難しい英語が上達しない人に朗報!今からでも上達する3つの学習テクニックネイティブが使う英語と避ける英語|自然な英語を話すポイント21選「苦労する」は英語でどう言うの?シンプルな24の英語例文まとめCopyright(c) 2019 Trans Dynamic.